南非理查德港务集团和南非运输集团发表联合声明称，由于理查德港的供电商Hydra供电站的两个缆线出现故障，理查德港自1月31日起停止所有出口作业。
南非理查德港为期一周的断电将于当地时间周五18:00恢复，但出口工作将于24小时后全面恢复，在此期间煤炭延期装运160万吨。
目前港口待装船舶数量为5艘，锚地船23艘，港口库存为390万吨。
受理查德港出口停止影响，理查德港6000大卡(NAR)动力煤市场波动幅度加大，2月份交割的动力煤报价已经出现上扬。
南非理查德港务集团——世界上最大的单一煤炭出口港，2013年出口煤炭7020万吨，较2012年增长3%。
